Dois homens bem sucedidos, um advogado e um comerciante, viajavam com um grupo que dava a volta ao mundo. Quando visitavam a Coréia, eles viram ao lado da estrada, uma plantação onde um rapaz puxava um arado rudimentar e um velho segurava o cabo do arado guiando-o. O advogado achou pitoresco e tirou uma foto da cena.

Virou-se ao missionário, que servia como intérprete e guia, e lhe disse,
- Isto é um quadro curioso. Suponho que são muito pobres.

O guia respondeu,
- Sim, esta é a família de Chi Noue. Quando nosso templo religioso estava sendo construído, eles estavam ávidos em dar algo como contribuição, mas não tinham nenhum dinheiro, então venderam o seu único boi e doaram o dinheiro à construção do templo. Agora, quando é tempo de plantar, eles mesmos puxam o arado.

Os homens ficaram silenciosos por algum momento. Então o homem de negócios comentou,
- Triste, mas isto é que é um verdadeiro sacrifício.

O guia respondeu,
- Eles não pensam assim. Acreditam, e são felizes por isso, que são afortunados pois tiveram um boi para vender.

Um ótimo final de semana

Bom dia!!

Tradução de Sergio Barros
do texto de Tim Levin
2579