Não é o meu aniversário ou nenhum outro dia especial; tivemos a 
nossa primeira discussão ontem à noite e ele me disse muitas coisas 
cruéis que me ofenderam de verdade.

Mas sei que está arrependido e não as disse a sério, porque ele me enviou flores hoje. Não é o nosso aniversário ou nenhum outro dia especial.

Ontem ele atirou-me contra a parede e começou a asfixiar-me. 
Parecia um pesadelo, mas dos pesadelos acordamos e sabemos que 
não é real. Hoje acordei cheia de dores e com golpes em todos os lados. Mas eu sei que está arrependido porque ele me enviou flores hoje. 
E não é São Valentim ou nenhum outro dia especial.

Ontem à noite bateu-me e ameaçou matar-me. Nem a maquiagem ou as mangas compridas poderiam ocultar os cortes e golpes que me ocasionou desta vez. Não pude ir ao emprego hoje porque não queria que se apercebessem. Mas eu sei que está arrependido porque ele me enviou flores hoje. E não era dia das mães ou nenhum outro dia.

Ontem à noite ele voltou a bater-me, mas desta vez foi muito pior. 
Se conseguir deixá-lo, o que é vou fazer? Como poderia eu sozinha 
manter os meus filhos? O que acontecerá se faltar o dinheiro? 
Tenho tanto medo dele! Mas dependo tanto dele que tenho medo 
de o deixar. Mas eu sei que está arrependido, porque ele me enviou 
flores hoje. Hoje é um dia muito especial: É o dia do meu funeral.

Ontem finalmente conseguiu matar-me.
Bateu-me até eu morrer.
Se ao menos tivesse tido a coragem e a força para o deixar...
Se tivesse pedido ajuda profissional...
Hoje não teria recebido flores!


Não é só nas novelas, na vida real também é assim,
pôr isso, denuncie, peça ajuda, não tenha medo, ou um dia
recebera flores, e ai então  será tarde demais...

Bom dia!!!

1996
Maktub