| |
|
Um travesseiro e uma
manta
.
A muito tempo atrás, uma jovem menina rica estava se preparando para
deitar. Ela estava fazendo suas orações quando ouviu um choro,
ligeiramente amortecido pela janela. Um choro amedrontado. Ela foi até a
janela e olhou pra fora. Outra menina, que parecia ter a sua idade e
sem-lar estava parada em frente à sua casa. Ela sentiu o coração
partir.
Fazia muito frio e a menina não tinha sequer um cobertor, só
jornais velhos que alguém tinha jogado fora.
A menina rica foi golpeada de repente por uma brilhante idéia.
Ela
chamou à outra menina e disse:
- Venha até minha porta da frente, por favor.
A menina sem-lar ficou assustada e só conseguiu acenar com a cabeça.
Tão rápido quanto as pernas dela puderam levá-la, a menina correu pelo
corredor até o armário de sua mãe e escolheu uma colcha velha e um
velho travesseiro. Ela teve que caminhar mais devagar para não tropeçar
na colcha. Derrubando tudo, ela abriu a porta. De pé a menina sem-lar,
olhando bastante assustada. A menina rica sorriu calorosamente e deu a
colcha e o travesseiro à outra menina.
O sorriso demonstrava o
verdadeiro assombro e felicidade na face da outra menina. Ela foi para
cama inacreditavelmente satisfeita.
Pela manhã do dia seguinte, uma batida à porta. A menina rica correu
até
a porta esperando encontrar a outra pequena menina.
Ela abriu a porta e
olhou pra fora. Era a outra pequena menina.
A face dela parecia feliz, e
ela sorriu.
- Eu acho que você quer isto de volta.
A menina rica abriu a boca para dizer que não quando outra idéia
estourou
na sua cabeça.
- Eu os quero de volta.
A menina sem-lar quase caiu. Esta não era obviamente a resposta que ela
esperava. Relutantemente entregou tudo e virou-se para partir quando a
menina rica gritou:
- Espera! Fique aí mesmo.
Ela virou para ver a menina rica que corria degraus acima.
Achando que
qualquer coisa que a pequena menina rica estivesse fazendo não valia a
pena, ela começou a se virar e ir embora.
Quando avançou o primeiro
passo, sentiu alguém lhe bater no ombro, e quando virou-se viu a menina
rica, trazendo uma manta novinha e um outro travesseiro. - Fique com estes. ela disse calmamente.
Eram de uso pessoal da menina rica e muito melhores.
O tempo passou e nunca mais se viram.
Um dia, a menina rica que agora era uma rica mulher recebeu um telefonema
de alguém. Um advogado, lhe chamando para uma conversa.
Quando ela
chegou ao escritório, ele lhe lembrou sobre o que tinha acontecido.
Quarenta anos atrás, quando você tinha nove anos, você ajudou uma
pequena menina em necessidade. Esta menina cresceu, se transformou em uma
mulher de classe, com um marido e duas filhas.
Ela morreu recentemente e
deixou algo para você no testamento. Embora seja a coisa mais peculiar
que já vivenciei. Ela lhe deixou um travesseiro e uma manta.
Tradução de Sergio Barros
1715
|
|
